Улица делится на переулки — «сой». Адрес вида «улица, сой 5» встречается чаще, чем номер дома.
Жилые комплексы называются «мубан», и внутри них своя нумерация, не связанная с улицей.
Номер дома может ничего не сказать даже местному: соседние здания нередко имеют номера из разных десятков.
Рабочий способ — отправить водителю точку на карте. Это понимают все, включая таксистов без английского.
Второй способ — назвать ближайший заметный ориентир: отель, храм, крупный магазин, поворот на пляж.
Название отеля работает лучше адреса: их водители знают наизусть, а улицы — нет.