Разница ровно 543 года и не меняется. Год по буддийской эре обозначают как «พ.ศ.» — сокращение от «пхуттха саккарат»; на английском встречается B.E. (Buddhist Era) против привычного A.D.
Смена года при этом происходит первого января, как и в европейском календаре, — это результат реформы начала XX века. А вот традиционный тайский Новый год, Сонгкран, отмечают в апреле, и он остаётся главным праздником страны с водными обливаниями по всему острову.
Где турист сталкивается с этим счётом: даты на чеках и билетах, сроки в штампе о въезде, гарантийные талоны, вывески с годом основания заведения, документы при аренде байка или жилья.
Путаницы обычно не возникает: разница слишком велика, чтобы принять одно за другое. Сложнее с сокращённой записью — если видите две последние цифры и они не сходятся с ожидаемыми, скорее всего перед вами буддийский год.
В отелях, авиакомпаниях и международных сервисах используют привычное летоисчисление, поэтому бронирования и посадочные читаются без пересчёта.
Отдельная ловушка — сроки годности: на упаковках продуктов и лекарств из тайских аптек и госаптек дата тоже бывает в буддийской эре. Увидели срок, который выглядит как далёкое будущее, — вычтите 543, товар не просрочен и не из будущего.
Тот же счёт лет применяют в Лаосе, Камбодже и Мьянме, а в Шри-Ланке отсчёт отличается на год — единого буддийского календаря для всей Азии не существует.