Больше всего русской речи на юго-западе: Карон, Ката и соседняя Ката Ной. Там же чаще всего встречаются меню на русском, русскоязычные администраторы в отелях и объявления на родном языке.
Патонг — самый интернациональный район острова. Русскоязычные там есть, но растворены в общем потоке: язык вывесок скорее английский, а публика меняется каждую неделю.
Раваи и юг — район тех, кто живёт здесь подолгу. Публика другая: не отпускники на неделю, а семьи на сезон, поэтому и атмосфера спокойнее.
Север — Банг Тао, Лаян, Най Тон, Най Янг — тихий и заметно менее русскоязычный. Там больше европейцев и отдыхающих семьями, а сервис в основном на английском.
Что это значит на практике: без языка проще на юго-западе. Заселение, аптека, вопрос про дорогу — всё решается быстрее там, где вас понимают с первого раза.
Обратная сторона: чем больше соотечественников вокруг, тем меньше ощущения, что вы уехали далеко. Кому-то это плюс, кому-то ровно то, от чего он бежал.
Экскурсии этот выбор почти не ограничивают: за вами приезжают в отель с любого пляжа. Разница только во времени выезда — чем дальше от пирсов, тем раньше подъём.
Русскоязычное сопровождение на выездах бывает не на каждом маршруте. Спрашивать об этом нужно до оплаты, а не на пирсе — это касается любого продавца, включая нас.
Про язык в целом: в туристической части острова английского уровня «меню и такси» хватает везде. За её пределами помогает переводчик в телефоне и жесты — здесь к этому привыкли.