# Театр теней и представления на Пхукете

Адрес страницы: https://phukeo.com/guide/teatr-teney

Белое полотно, лампа за ним и вырезанные из кожи фигуры — это старейший здешний способ рассказывать историю целой деревне сразу.

Южный театр теней называют нанг талунг, и он старше любого кинозала.

Между зрителем и артистом стоит натянутое белое полотно.

Позади него горит лампа, а мастер водит фигуры прямо у ткани.

Фигуры вырезаны из выделанной кожи и раскрашены с двух сторон.

У каждой подвижны рука и челюсть — на тонких палочках.

Ведёт представление один человек, и он же говорит за всех героев.

Голос меняется от хрипа старика до писка проказника.

Рядом сидит небольшой оркестр и подхватывает каждую реплику.

Сюжеты берут из древнего эпоса и из деревенских историй.

Половина текста — шутки про сегодняшний день, придуманные на ходу.

Именно ради этой части зрители и приходят.

Играют обычно во дворе монастыря, под открытым небом.

Зрители сидят на циновках, дети — в первом ряду у самого полотна.

Представление тянется долго, и уходить посреди него не считают грубостью.

Рядом с театром теней живёт масочная драма и народная опера.

Все три держатся на живой музыке и узнаваемых героях.

## Как делают фигуры

Кожу выделывают, сушат и режут острым штихелем по рисунку.

Ажурная резьба нужна, чтобы свет прошёл сквозь одежду героя.

Раскрашивают обе стороны — фигура работает и слева, и справа.

Палочки из бамбука крепят к корпусу и подвижной руке.

Набор для одного спектакля насчитывает десятки персонажей.

Другие здешние ремёсла собраны в [местных промыслах](/guide/mestnye-remesla).

## Один голос на всех героев

Мастера зовут наи нанг, и это одновременно актёр и режиссёр.

Он держит фигуры, ведёт диалог и командует музыкантам.

Роли различает не текст, а тембр и скорость речи.

Учатся такому годами, обычно у собственного отца или дяди.

Перед началом мастер кланяется учителям — порядок тут строгий.

Как устроено обращение к старшим, показано в [именах и обращениях](/guide/imena-i-obrashcheniya).

## Оркестр за полотном

Состав скромный: барабаны, гонг, тарелочки и тростниковая дудка.

Музыка не сопровождает действие, а размечает его на куски.

Барабанная дробь отделяет одну сцену от следующей.

Появление злодея слышно раньше, чем видно его тень.

Дети по звуку угадывают героя быстрее взрослых.

Про здешние инструменты подробнее — в [музыке и танцах](/guide/muzyka-i-tancy).

## О чём истории

Основа репертуара — древний эпос о царевиче и похищенной жене.

К нему прирастают местные байки про рыбаков и торговцев.

Комические герои говорят на южном наречии, а не на литературном.

Шутки про свежие деревенские события вставляют прямо по ходу.

Мораль звучит в конце коротко и без нажима.

Откуда взялись эти сюжеты, разобрано в [легендах и поверьях](/guide/legendy-i-poveriya).

## Масочная драма и народная опера

Кхон — придворная драма в масках, с медленным чеканным шагом.

Каждая маска закреплена за одним героем эпоса навсегда.

Ликей — народная опера, шумная, яркая и с блёстками на костюмах.

Там поют, спорят и шутят с залом, не выходя из роли.

Юг знает ещё танец-драму нора, с длинными накладными когтями.

Как эти жанры связаны с праздниками, описано в [праздниках и вере](/guide/prazdniki-i-vera).

## Где это вообще увидеть

Чаще всего — на монастырском дворе во время храмового гуляния.

Второй вариант — культурные площадки, где играют укороченную версию.

Иногда фигуры показывают в музейных залах при мастерских.

Объявления вешают у ворот монастыря и в местных пабликах.

Спрашивать лучше у соседей по кварталу, а не в отеле.

Другие вечерние занятия собраны в [вечере без клубов](/guide/vecher-bez-klubov).

## Как смотреть, если язык непонятен

Половина действия читается по тени, жесту и музыке.

Садитесь сбоку — тогда видно и полотно, и работу мастера.

Циновку берут с собой или занимают свободную у края.

Детям тут рады, и шум малышей никого не раздражает.

Хлопать принято после удачной шутки, а не в конце сцены.

Первые слова для такого вечера есть в [тайском языке](/guide/tayskiy-yazyk).

## Что учесть

- **Долгое сидение на земле.** Представление во дворе тянется не один час, а сидят зрители на циновках без спинки. Складной коврик или подушка выручают спину.
- **Комары под открытым небом.** Вечерний двор монастыря — их законная территория, особенно после дождя. Репеллент кладут в сумку заранее, на месте его не купить.
- **Съёмка со вспышкой.** Вспышка бьёт по полотну и портит картинку всему ряду сразу. Снимайте тень с выдержкой подлиннее или просто смотрите.

## Частые вопросы

### Что такое нанг талунг простыми словами?

Это южный театр теней: кожаные фигуры водят у подсвеченного полотна. Зритель видит не саму фигуру, а её тень с ажурным узором одежды.

### Сколько человек ведёт представление?

Говорит за всех героев один мастер, меняя тембр и скорость речи. Ему помогает только оркестр из барабанов, гонга и дудки.

### Из чего вырезают фигуры?

Из выделанной кожи, которую режут насквозь тонким штихелем по рисунку. Ажур нужен, чтобы свет прошёл и одежда героя выглядела узорчатой.

### Стоит ли идти без знания языка?

Стоит: тень, жест и музыка объясняют больше половины происходящего. Шутки пройдут мимо, но развитие истории читается без перевода.

### Чем масочная драма отличается от театра теней?

В кхон играют живые актёры в масках, закреплённых за героями эпоса. Движение там медленное и чеканное, без полотна и лампы.

### Можно ли приходить с детьми?

Детей сажают в первый ряд у самого полотна, и это давняя привычка. Шум малышей тут никого не смущает, уйти посреди действия тоже можно.

---

ПхукетGO — экскурсии на Пхукете. Каталог: https://phukeo.com/tours